{"_index":"sire","_type":"_doc","_id":"1447","_score":null,"_source":{"id":1447,"authors_free":[{"id":2363,"entry_id":1447,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":62,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Simplicius","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":62,"first_name":"Cilicius","last_name":"Simplicius ","full_name":"Simplicius Cilicius","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118642421","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2364,"entry_id":1447,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":4,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Hadot, Ilsetraut","free_first_name":"Ilsetraut","free_last_name":"Hadot","norm_person":{"id":4,"first_name":"Ilsetraut","last_name":"Hadot","full_name":"Hadot, Ilsetraut","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/107415011","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2366,"entry_id":1447,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":138,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Hoffmann, Philippe","free_first_name":"Philippe","free_last_name":"Hoffmann","norm_person":{"id":138,"first_name":"Philippe ","last_name":"Hoffmann","full_name":"Hoffmann, Philippe ","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/189361905","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}}],"entry_title":"Simplicius. Commentaire sur les Cat\u00e9gories. Traduction comment\u00e9e sous la direction de Ilsetraut Hadot. Fascicule III: \tPr\u00e9ambule aux cat\u00e9gories; Commentaire au premier chapitre des cat\u00e9gories (p. 21 - 40, 13 Kalbfleisch)","main_title":{"title":"Simplicius. Commentaire sur les Cat\u00e9gories. Traduction comment\u00e9e sous la direction de Ilsetraut Hadot. Fascicule III: \tPr\u00e9ambule aux cat\u00e9gories; Commentaire au premier chapitre des cat\u00e9gories (p. 21 - 40, 13 Kalbfleisch)"},"abstract":"The French translation with commentary, the first in a modern language, allows historians of philosophy access to a fundamental work for the understanding of medieval and modern thought. They could also explore more easily the great variety of information contained in the commentary of Simplicius on the history of the exegis of the Cat\u00e9gories of Aristotle, and more generally on the history of comparative philosophy of Simplicius. They will discover some important aspects in the actual thought of Simplicius, which so far has hardly been explored. ","btype":4,"date":"1990","language":"French","online_url":"","online_resources":"https:\/\/uni-koeln.sciebo.de\/s\/BYqDAvEUaSh0RIh","doi_url":null,"categories":[],"authors":[{"id":62,"full_name":"Simplicius Cilicius","role":{"id":1,"role_name":"author"}},{"id":4,"full_name":"Hadot, Ilsetraut","role":{"id":2,"role_name":"editor"}},{"id":138,"full_name":"Hoffmann, Philippe ","role":{"id":3,"role_name":"translator"}}],"book":{"id":1447,"pubplace":"Leiden - New York - K\u00f8benhavn - K\u00f6ln","publisher":"Brill","series":"Philosophia antiqua. A Series of studies on ancient Philosophy","volume":"51","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Simplicius. Commentaire sur les Cat\u00e9gories. Traduction comment\u00e9e sous la direction de Ilsetraut Hadot. Fascicule III: \tPr\u00e9ambule aux cat\u00e9gories; Commentaire au premier chapitre des cat\u00e9gories (p. 21 - 40, 13 Kalbfleisch)"]}

{"_index":"sire","_type":"_doc","_id":"1516","_score":null,"_source":{"id":1516,"authors_free":[{"id":2632,"entry_id":1516,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":62,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Simplicius ","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":62,"first_name":"Cilicius","last_name":"Simplicius ","full_name":"Simplicius Cilicius","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118642421","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2633,"entry_id":1516,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":323,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Stevens, Annick","free_first_name":"Annick","free_last_name":"Stevens","norm_person":{"id":323,"first_name":" Annick","last_name":"Stevens","full_name":"Stevens, Annick","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1195240120","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}}],"entry_title":"Simplicius. Sur le temps. Commentaire sur la Physique d\u2019Aristote et Corollaire sur le temps","main_title":{"title":"Simplicius. Sur le temps. Commentaire sur la Physique d\u2019Aristote et Corollaire sur le temps"},"abstract":"Comment comprendre la th\u00e8se d\u2019Aristote que le temps est un nombre? Est-il une dur\u00e9e ou un ordre de succession, un simple aspect du devenir ou le responsable de sa r\u00e9gularit\u00e9? Quel est son rapport avec l\u2019espace? Existe-t-il un temps unique pour les divers changements dans l\u2019univers? Des rep\u00e8res comme l\u2019instant, le pr\u00e9sent, la simultan\u00e9it\u00e9, ont-ils un sens ind\u00e9pendamment de notre esprit? De toutes ces questions ardemment d\u00e9battues parmi les commentateurs grecs d\u2019Aristote, Simplicius, le dernier d\u2019entre eux et certainement le plus perspicace, se fait l\u2019\u00e9cho autant que l\u2019arbitre. Ses propositions, \u00e9tonnamment modernes, sont autant d\u2019occasions pour nous de repenser ce concept qui d\u00e9fie encore physiciens et philosophes.\r\nTraduit pour la premi\u00e8re fois en fran\u00e7ais, le texte est accompagn\u00e9 d\u2019une pr\u00e9sentation d\u00e9taill\u00e9e et de notes explicatives qui en facilitent la compr\u00e9hension.\r\n\r\nTraduction, introduction et notes par A. Stevens. [author's abstract]","btype":1,"date":"2021","language":"French","online_url":"","online_resources":"https:\/\/uni-koeln.sciebo.de\/s\/3F7zPZTXtgRBhU7","doi_url":null,"categories":[],"authors":[{"id":62,"full_name":"Simplicius Cilicius","role":{"id":1,"role_name":"author"}},{"id":323,"full_name":"Stevens, Annick","role":{"id":3,"role_name":"translator"}}],"book":{"id":1516,"pubplace":"Paris","publisher":"Vrin","series":"Biblioth\u00e8que des Textes Philosophiques","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Simplicius. Sur le temps. Commentaire sur la Physique d\u2019Aristote et Corollaire sur le temps"]}

{"_index":"sire","_type":"_doc","_id":"1479","_score":null,"_source":{"id":1479,"authors_free":[{"id":2560,"entry_id":1479,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":16,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Bowen, Alan C.","free_first_name":"Alan C.","free_last_name":"Bowen","norm_person":{"id":16,"first_name":"Bowen C.","last_name":"Bowen","full_name":"Bowen, Alan C. ","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/140052720","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2601,"entry_id":1479,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":62,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Simplicius","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":62,"first_name":"Cilicius","last_name":"Simplicius ","full_name":"Simplicius Cilicius","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118642421","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}}],"entry_title":"Simplicius\u2019 Commentary on Aristotle, De Caelo 2.10-12: An Annotated Translation, Part 1","main_title":{"title":"Simplicius\u2019 Commentary on Aristotle, De Caelo 2.10-12: An Annotated Translation, Part 1"},"abstract":"If there is a single text that has proven to be the bedrock for the modern understanding of early Greek astronomy, it is Simplicius\u2019 commentary on book 2 chapter 12 of Aristotle\u2019s treatise, De caelo. Simplicius\u2019 remarks, which are effectively an elaboration of what he supposes Aristotle to mean in Meta. \u039b 8, are almost always accepted as gospel in their broad outlines. I have written at length elsewhere that Simplicius\u2019 comments on De caelo 2.12\r\ndo not constitute an account of what Aristotle meant in Meta. \u039b 8 that we should accept today as properly historical. That scholars today persist in reading Meta. \u039b 8 and other early texts as indicating knowledge of the planetary stations and retrogradations is a puzzle. One only wishes, when these scholars have elaborated their interpretations of Meta. \u039b 8 and of the other related texts written before the late second century that concern the planetary motions, that they not stop here as if their work as historians were done. Obviously, it will not be enough if they simply adduce relevant testimonia by later ancient writers. Not only are these testimonia few in number and date to a time after the characteristic planetary motions were duly understood, they typically prove on critical examination to be either ambiguous or anachronistic in the same way as Simplicius\u2019 account is. Consequently, any appeal to such testimonia without critical argument in defense of their historical validity is pointless. Indeed, the burden must fall on these scholars to demonstrate that Meta. \u039b 8 and the other early texts must be read in this way. For, absent such proof, all one has is the fallacy of imputing to a writer the perceived consequences of what he writes.\r\nGiven the exigencies of publication, this annotated translation will come in two parts. The first, presented here, is devoted to Simplicius\u2019 commentary on De caelo 2.10\u201311. These chapters in the De caelo raise stock issues in astronomy; and it is valuable, I think, for readers interested in Simplicius\u2019 account of planetary theory in 2.12 to see and assess just how he deals with them. Indeed, not only does Simplicius\u2019 commentary on 2.10\u201311 show him drawing on a tradition of technical writing for novices and philosophers that goes back to Geminus and Cleomedes, it also shows him going astray on fundamental points in elementary mathematics. And this is surely important for our interpretation of his commentary on 2.12.\r\nThe annotation itself is, as I have said, intended to assist the reader with information that may be needed to make sense of the text. My main aim is to allow access to Simplicius that is as little encumbered by my interpretative intrusion as is feasible, since my hope in this publication is that the reader will confront Simplicius for himself by himself, so far as this is possible in a translation. \r\n[introduction]","btype":3,"date":"2003","language":"English","online_url":"","online_resources":"https:\/\/uni-koeln.sciebo.de\/s\/Cxa6aZwE2WNkdBB","doi_url":null,"categories":[],"authors":[{"id":16,"full_name":"Bowen, Alan C. ","role":{"id":1,"role_name":"author"}},{"id":62,"full_name":"Simplicius Cilicius","role":{"id":1,"role_name":"author"}}],"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1479,"journal_id":null,"journal_name":"SCIAMVS: Sources and Commentaries in Exact Sciences","volume":"4","issue":"","pages":"23-58"}},"sort":["Simplicius\u2019 Commentary on Aristotle, De Caelo 2.10-12: An Annotated Translation, Part 1"]}

{"_index":"sire","_type":"_doc","_id":"114","_score":null,"_source":{"id":114,"authors_free":[{"id":136,"entry_id":114,"agent_type":null,"is_normalised":null,"person_id":424,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Enk, K.","free_first_name":"K.","free_last_name":"Enk","norm_person":{"id":424,"first_name":"K.","last_name":"Enk","full_name":"Enk, K.","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2252,"entry_id":114,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":62,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Simplicius","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":62,"first_name":"Cilicius","last_name":"Simplicius ","full_name":"Simplicius Cilicius","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118642421","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2655,"entry_id":114,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":424,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Enk, K.","free_first_name":"K.","free_last_name":"Enk","norm_person":{"id":424,"first_name":"K.","last_name":"Enk","full_name":"Enk, K.","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}}],"entry_title":"Simplikios' Commentar zu Epiktetos Handbuch","main_title":{"title":"Simplikios' Commentar zu Epiktetos Handbuch"},"abstract":"","btype":1,"date":"1867","language":"German","online_url":"","online_resources":"https:\/\/uni-koeln.sciebo.de\/s\/Hiyh1aeU2tIODPM","doi_url":null,"categories":[],"authors":[{"id":424,"full_name":"Enk, K.","role":{"id":3,"role_name":"translator"}},{"id":62,"full_name":"Simplicius Cilicius","role":{"id":1,"role_name":"author"}},{"id":424,"full_name":"Enk, K.","role":{"id":2,"role_name":"editor"}}],"book":{"id":114,"pubplace":"Wien","publisher":"Beck","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Simplikios' Commentar zu Epiktetos Handbuch"]}

{"_index":"sire","_type":"_doc","_id":"211","_score":null,"_source":{"id":211,"authors_free":[{"id":269,"entry_id":211,"agent_type":null,"is_normalised":null,"person_id":14,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Steel, Carlos","free_first_name":"Carlos","free_last_name":"Steel","norm_person":{"id":14,"first_name":"Carlos ","last_name":"Steel","full_name":"Steel, Carlos ","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/122963083","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":270,"entry_id":211,"agent_type":null,"is_normalised":null,"person_id":73,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Ritups, Arnis","free_first_name":"Arnis","free_last_name":"Ritups","norm_person":{"id":73,"first_name":"Arnis","last_name":"Ritups","full_name":"Ritups, Arnis","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":1883,"entry_id":211,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":62,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Simplicius","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":62,"first_name":"Cilicius","last_name":"Simplicius ","full_name":"Simplicius Cilicius","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118642421","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}}],"entry_title":"\u2018Simplicius.\u2019 On Aristotle, On the Soul 3.6\u201313","main_title":{"title":"\u2018Simplicius.\u2019 On Aristotle, On the Soul 3.6\u201313"},"abstract":"This is the fourth and last volume of the translation in this series of the commentary on Aristotle On the Soul, wrongly attributed to Simplicius. Its real author, most probably Priscian of Lydia, proves in this work to be an original philosopher who deserves to be studied, not only because of his detailed explanation of an often difficult Aristotelian text, but also because of his own psychological doctrines. In chapter six the author discusses the objects of the intellect. In chapters seven to eight he sees Aristotle as moving towards practical intellect, thus preparing the way for discussing what initiates movement in chapters nine to 11. His interpretation offers a brilliant investigation of practical reasoning and of the interaction between desire and cognition from the level of perception to the intellect. In the commentator's view, Aristotle in the last chapters (12-13) investigates the different type of organic bodies corresponding to the different forms of life (vegetative and sensory, from the most basic, touch, to the most complex).","btype":4,"date":"2013","language":"English","online_url":"","online_resources":"https:\/\/uni-koeln.sciebo.de\/s\/hpHFybKsERnC1r0","doi_url":null,"categories":[],"authors":[{"id":14,"full_name":"Steel, Carlos ","role":{"id":3,"role_name":"translator"}},{"id":73,"full_name":"Ritups, Arnis","role":{"id":3,"role_name":"translator"}},{"id":62,"full_name":"Simplicius Cilicius","role":{"id":1,"role_name":"author"}}],"book":{"id":211,"pubplace":"Bristol - London","publisher":"Bristol Classical Press","series":"Ancient Commentators on Aristotle","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["\u2018Simplicius.\u2019 On Aristotle, On the Soul 3.6\u201313"]}