| Title | La critique d’authenticite chez les commentateurs grecs d’Aristote |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 1974 |
| Published in | Mansel’e Armağan. Mélanges Mansel, vol. I |
| Pages | 265-288 |
| Categories | no categories |
| Author(s) | Moraux, Paul |
| Editor(s) | Akurgal, Ekrem , Alkım, Uluğ Bahadır , Mansel, Arif Müfid |
| Translator(s) |
| Tout comme l’archéologie, la numismatique ou l’épigraphie, l’histoire littéraire est parfois amenée à se demander si les matériaux sur lesquels elle travaille sont bien authentiques. Dans la transmission des textes antiques, en effet, les erreurs fortuites d’attribution devaient se produire plus aisément que de nos jours. Par ailleurs, la notion de propriété littéraire était assez flottante ; un auteur plus récent ne se faisait aucun scrupule à reproduire, parfois littéralement, ce qu’un auteur plus ancien avait écrit sur le même sujet. Enfin, pour les raisons les plus diverses, il y a eu parfois fraude délibérée, le faussaire lançant sous un autre nom, souvent un nom illustre, un ouvrage de son cru. Il est remarquable que, dans les derniers siècles de l’Antiquité grecque, les commentateurs d’Aristote se soient posé la question de savoir si tel ou tel écrit dont ils avaient à s’occuper était bien l’œuvre d’Aristote. Divers témoignages nous apprennent même que le problème de l’authenticité était l’un de ceux que le commentateur devait aborder dans son introduction, avant de s’attaquer à l’analyse et à l’interprétation du texte proprement dit. On se rappellera que dans une sorte d’introduction générale à la lecture d’Aristote, Ammonius et plusieurs autres commentateurs issus de son école s’arrêtaient aux dix questions suivantes : D’où les diverses écoles philosophiques tirent-elles leur nom ? Comment faut-il classer les ouvrages d’Aristote ? Par quelle discipline doit-on commencer l’étude de la philosophie aristotélicienne ? Quel est le but de cette philosophie ? Par quels moyens peut-on arriver à ce but ? Quels sont les caractères de l’exposé ou du style d’Aristote ? Comment justifier l’obscurité d’Aristote ? Quelles sont les qualités requises de l’interprète d’Aristote ? Quelles sont les qualités requises de l’étudiant qui aborde la philosophie d’Aristote ? Quelles questions convient-il d’examiner avant d’étudier chaque traité en particulier ? Nous n’avons pas à nous étendre ici sur le problème, assez controversé, de l’origine de ce schéma. Disons simplement que, même si sa forme stéréotypée est assez récente, certains de ses éléments sont à coup sûr bien antérieurs à Ammonius, chez qui le schéma apparaît pour la première fois. C’est le dixième point qui doit retenir ici notre attention. De l’avis des commentateurs, il convient, en effet, avant d’expliquer chaque traité, de répondre dans l’introduction aux six questions suivantes : Quel est le but du traité en question ? Quelle est son utilité ? Quelle est sa place dans l’œuvre d’Aristote ? Comment expliquer son titre ? Le traité est-il authentique ? Quelles en sont les grandes divisions ? Bien sûr, toutes ces questions ne se posent pas dans tous les cas avec la même acuité : il peut arriver, par exemple, que l’utilité de l’ouvrage soit évidente, ou que son titre soit clair, ou encore que son authenticité saute aux yeux et n’ait jamais été contestée ; alors, le commentateur n’aura pas à s’étendre sur ces questions. Quoi qu’il en soit, il est intéressant de noter que le problème de l’authenticité faisait partie des sujets habituellement abordés par les commentateurs dans leurs introductions aux divers ouvrages d’Aristote. Nous nous proposons d’examiner, dans les pages qui suivent, les quelques traces de cette critique d’authenticité qui ont survécu dans les commentaires arrivés jusqu’à nous. Plusieurs commentateurs néoplatoniciens indiquent pour quelles raisons et à la suite de quelles circonstances il a pu se faire que l’on attribue au Stagirite des ouvrages n’émanant pas de lui. En gros, ils citent les motifs suivants : Certains rois payaient bien les textes qu’ils acquéraient pour les bibliothèques qu’ils avaient créées ; cela ne pouvait qu’inciter les faussaires au travail. Par ailleurs, la similitude de certains noms d’auteurs ou de certains titres a pu provoquer des confusions ou des erreurs d’attribution. Enfin, partant de bonnes intentions, certains disciples ont fait à leur maître l’honneur de lui attribuer leurs propres productions. Ces indications des commentateurs sur les causes des attributions erronées viennent de faire l’objet d’une bonne étude ; nous n’y reviendrons donc pas. En revanche, nous croyons utile d’examiner plus en détail les déclarations des commentateurs relatives à l’authenticité de certains traités du corpus aristotelicum. Cela nous permettra de voir quels arguments étaient utilisés pour établir ou contester l’authenticité d’un ouvrage, et aussi de mesurer la valeur des jugements portés dans les différents cas. Les traités ou parties de traités sur lesquels nous possédons, à cet égard, des renseignements concrets sont : les Catégories, les Postprédicaments (chapitres 10-15 des Catégories), le De interpretatione, les Analytiques, la Physique, les Météorologiques, et les deux premiers livres de la Métaphysique. [introduction p. 265-267] |
| Online Resources | https://uni-koeln.sciebo.de/s/0K9jPcuuBUt3j54 |
{"_index":"sire","_id":"956","_score":null,"_source":{"id":956,"authors_free":[{"id":1434,"entry_id":956,"agent_type":null,"is_normalised":null,"person_id":137,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Moraux, Paul","free_first_name":"Paul","free_last_name":"Moraux","norm_person":{"id":137,"first_name":"Paul ","last_name":"Moraux","full_name":"Moraux, Paul ","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/117755591","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2111,"entry_id":956,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":262,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Akurgal, Ekrem","free_first_name":"Ekrem","free_last_name":"Akurgal","norm_person":{"id":262,"first_name":"Ekrem","last_name":"Akurgal","full_name":"Akurgal, Ekrem","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118859358","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2112,"entry_id":956,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":261,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Alk\u0131m, Ulu\u011f Bahad\u0131r","free_first_name":"Ulu\u011f Bahad\u0131r","free_last_name":"Alk\u0131m","norm_person":{"id":261,"first_name":"Ulu\u011f Bahad\u0131r","last_name":"Alk\u0131m","full_name":"Alk\u0131m, Ulu\u011f Bahad\u0131r","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118859137","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2410,"entry_id":956,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":260,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Mansel, Arif M\u00fcfid","free_first_name":"Arif M\u00fcfid","free_last_name":"Mansel","norm_person":{"id":260,"first_name":"Arif M\u00fcfid","last_name":"Mansel","full_name":"Mansel, Arif M\u00fcfid","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/119020068","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}}],"entry_title":"La critique d\u2019authenticite chez les commentateurs grecs d\u2019Aristote","main_title":{"title":"La critique d\u2019authenticite chez les commentateurs grecs d\u2019Aristote"},"abstract":"Tout comme l\u2019arch\u00e9ologie, la numismatique ou l\u2019\u00e9pigraphie, l\u2019histoire litt\u00e9raire est parfois amen\u00e9e \u00e0 se demander si les mat\u00e9riaux sur lesquels elle travaille sont bien authentiques. Dans la transmission des textes antiques, en effet, les erreurs fortuites d\u2019attribution devaient se produire plus ais\u00e9ment que de nos jours. Par ailleurs, la notion de propri\u00e9t\u00e9 litt\u00e9raire \u00e9tait assez flottante\u202f; un auteur plus r\u00e9cent ne se faisait aucun scrupule \u00e0 reproduire, parfois litt\u00e9ralement, ce qu\u2019un auteur plus ancien avait \u00e9crit sur le m\u00eame sujet. Enfin, pour les raisons les plus diverses, il y a eu parfois fraude d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e, le faussaire lan\u00e7ant sous un autre nom, souvent un nom illustre, un ouvrage de son cru.\r\n\r\nIl est remarquable que, dans les derniers si\u00e8cles de l\u2019Antiquit\u00e9 grecque, les commentateurs d\u2019Aristote se soient pos\u00e9 la question de savoir si tel ou tel \u00e9crit dont ils avaient \u00e0 s\u2019occuper \u00e9tait bien l\u2019\u0153uvre d\u2019Aristote. Divers t\u00e9moignages nous apprennent m\u00eame que le probl\u00e8me de l\u2019authenticit\u00e9 \u00e9tait l\u2019un de ceux que le commentateur devait aborder dans son introduction, avant de s\u2019attaquer \u00e0 l\u2019analyse et \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation du texte proprement dit. On se rappellera que dans une sorte d\u2019introduction g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la lecture d\u2019Aristote, Ammonius et plusieurs autres commentateurs issus de son \u00e9cole s\u2019arr\u00eataient aux dix questions suivantes :\r\n\r\n D\u2019o\u00f9 les diverses \u00e9coles philosophiques tirent-elles leur nom ?\r\n Comment faut-il classer les ouvrages d\u2019Aristote ?\r\n Par quelle discipline doit-on commencer l\u2019\u00e9tude de la philosophie aristot\u00e9licienne ?\r\n Quel est le but de cette philosophie ?\r\n Par quels moyens peut-on arriver \u00e0 ce but ?\r\n Quels sont les caract\u00e8res de l\u2019expos\u00e9 ou du style d\u2019Aristote ?\r\n Comment justifier l\u2019obscurit\u00e9 d\u2019Aristote ?\r\n Quelles sont les qualit\u00e9s requises de l\u2019interpr\u00e8te d\u2019Aristote ?\r\n Quelles sont les qualit\u00e9s requises de l\u2019\u00e9tudiant qui aborde la philosophie d\u2019Aristote ?\r\n Quelles questions convient-il d\u2019examiner avant d\u2019\u00e9tudier chaque trait\u00e9 en particulier ?\r\n\r\nNous n\u2019avons pas \u00e0 nous \u00e9tendre ici sur le probl\u00e8me, assez controvers\u00e9, de l\u2019origine de ce sch\u00e9ma. Disons simplement que, m\u00eame si sa forme st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9e est assez r\u00e9cente, certains de ses \u00e9l\u00e9ments sont \u00e0 coup s\u00fbr bien ant\u00e9rieurs \u00e0 Ammonius, chez qui le sch\u00e9ma appara\u00eet pour la premi\u00e8re fois. C\u2019est le dixi\u00e8me point qui doit retenir ici notre attention. De l\u2019avis des commentateurs, il convient, en effet, avant d\u2019expliquer chaque trait\u00e9, de r\u00e9pondre dans l\u2019introduction aux six questions suivantes :\r\n\r\n Quel est le but du trait\u00e9 en question ?\r\n Quelle est son utilit\u00e9 ?\r\n Quelle est sa place dans l\u2019\u0153uvre d\u2019Aristote ?\r\n Comment expliquer son titre ?\r\n Le trait\u00e9 est-il authentique ?\r\n Quelles en sont les grandes divisions ?\r\n\r\nBien s\u00fbr, toutes ces questions ne se posent pas dans tous les cas avec la m\u00eame acuit\u00e9\u202f: il peut arriver, par exemple, que l\u2019utilit\u00e9 de l\u2019ouvrage soit \u00e9vidente, ou que son titre soit clair, ou encore que son authenticit\u00e9 saute aux yeux et n\u2019ait jamais \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e\u202f; alors, le commentateur n\u2019aura pas \u00e0 s\u2019\u00e9tendre sur ces questions. Quoi qu\u2019il en soit, il est int\u00e9ressant de noter que le probl\u00e8me de l\u2019authenticit\u00e9 faisait partie des sujets habituellement abord\u00e9s par les commentateurs dans leurs introductions aux divers ouvrages d\u2019Aristote.\r\n\r\nNous nous proposons d\u2019examiner, dans les pages qui suivent, les quelques traces de cette critique d\u2019authenticit\u00e9 qui ont surv\u00e9cu dans les commentaires arriv\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 nous. Plusieurs commentateurs n\u00e9oplatoniciens indiquent pour quelles raisons et \u00e0 la suite de quelles circonstances il a pu se faire que l\u2019on attribue au Stagirite des ouvrages n\u2019\u00e9manant pas de lui. En gros, ils citent les motifs suivants :\r\n\r\n Certains rois payaient bien les textes qu\u2019ils acqu\u00e9raient pour les biblioth\u00e8ques qu\u2019ils avaient cr\u00e9\u00e9es\u202f; cela ne pouvait qu\u2019inciter les faussaires au travail.\r\n Par ailleurs, la similitude de certains noms d\u2019auteurs ou de certains titres a pu provoquer des confusions ou des erreurs d\u2019attribution.\r\n Enfin, partant de bonnes intentions, certains disciples ont fait \u00e0 leur ma\u00eetre l\u2019honneur de lui attribuer leurs propres productions.\r\n\r\nCes indications des commentateurs sur les causes des attributions erron\u00e9es viennent de faire l\u2019objet d\u2019une bonne \u00e9tude\u202f; nous n\u2019y reviendrons donc pas. En revanche, nous croyons utile d\u2019examiner plus en d\u00e9tail les d\u00e9clarations des commentateurs relatives \u00e0 l\u2019authenticit\u00e9 de certains trait\u00e9s du corpus aristotelicum. Cela nous permettra de voir quels arguments \u00e9taient utilis\u00e9s pour \u00e9tablir ou contester l\u2019authenticit\u00e9 d\u2019un ouvrage, et aussi de mesurer la valeur des jugements port\u00e9s dans les diff\u00e9rents cas.\r\n\r\nLes trait\u00e9s ou parties de trait\u00e9s sur lesquels nous poss\u00e9dons, \u00e0 cet \u00e9gard, des renseignements concrets sont :\r\n\r\n les Cat\u00e9gories,\r\n les Postpr\u00e9dicaments (chapitres 10-15 des Cat\u00e9gories),\r\n le De interpretatione,\r\n les Analytiques,\r\n la Physique,\r\n les M\u00e9t\u00e9orologiques,\r\n et les deux premiers livres de la M\u00e9taphysique. [introduction p. 265-267]","btype":2,"date":"1974","language":"French","online_url":"","online_resources":"https:\/\/uni-koeln.sciebo.de\/s\/0K9jPcuuBUt3j54","doi_url":null,"categories":[],"authors":[{"id":137,"full_name":"Moraux, Paul ","role":{"id":1,"role_name":"author"}},{"id":262,"full_name":"Akurgal, Ekrem","role":{"id":2,"role_name":"editor"}},{"id":261,"full_name":"Alk\u0131m, Ulu\u011f Bahad\u0131r","role":{"id":2,"role_name":"editor"}},{"id":260,"full_name":"Mansel, Arif M\u00fcfid","role":{"id":2,"role_name":"editor"}}],"book":null,"booksection":{"id":956,"section_of":296,"pages":"265-288","is_catalog":null,"book":{"id":296,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":null,"type":4,"language":"no language selected","title":"Mansel\u2019e Arma\u011fan. M\u00e9langes Mansel, vol. I","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"Mansel1974","has_no_author":null,"volume":null,"date":"1974","edition_no":null,"free_date":"1974","abstract":"","republication_of":null,"online_url":"","online_resources":"https:\/\/uni-koeln.sciebo.de\/s\/ySvGVCjObmF3lEv","translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"doi_url":null,"book":{"id":296,"pubplace":"Ankara","publisher":"T\u00fcrk Tarih Kurumu Bas\u0131mevi","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1974]}
| Title | Mansel’e Armağan. Mélanges Mansel, vol. I |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 1974 |
| Publication Place | Ankara |
| Publisher | Türk Tarih Kurumu Basımevi |
| Categories | no categories |
| Author(s) | |
| Editor(s) | Mansel, Arif Müfid , Akurgal, Ekrem , Alkım, Uluğ Bahadır |
| Translator(s) |
| Online Resources | https://uni-koeln.sciebo.de/s/ySvGVCjObmF3lEv |
{"_index":"sire","_id":"296","_score":null,"_source":{"id":296,"authors_free":[{"id":2086,"entry_id":296,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":260,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Mansel, Arif M\u00fcfid","free_first_name":"Arif M\u00fcfid","free_last_name":"Mansel","norm_person":{"id":260,"first_name":"Arif M\u00fcfid","last_name":"Mansel","full_name":"Mansel, Arif M\u00fcfid","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/119020068","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2087,"entry_id":296,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":262,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Akurgal, Ekrem","free_first_name":"Ekrem","free_last_name":"Akurgal","norm_person":{"id":262,"first_name":"Ekrem","last_name":"Akurgal","full_name":"Akurgal, Ekrem","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118859358","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2088,"entry_id":296,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":261,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Alk\u0131m, Ulu\u011f Bahad\u0131r","free_first_name":"Ulu\u011f Bahad\u0131r","free_last_name":"Alk\u0131m","norm_person":{"id":261,"first_name":"Ulu\u011f Bahad\u0131r","last_name":"Alk\u0131m","full_name":"Alk\u0131m, Ulu\u011f Bahad\u0131r","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118859137","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}}],"entry_title":"Mansel\u2019e Arma\u011fan. M\u00e9langes Mansel, vol. I","main_title":{"title":"Mansel\u2019e Arma\u011fan. M\u00e9langes Mansel, vol. I"},"abstract":"","btype":4,"date":"1974","language":"","online_url":"","online_resources":"https:\/\/uni-koeln.sciebo.de\/s\/ySvGVCjObmF3lEv","doi_url":null,"categories":[],"authors":[{"id":260,"full_name":"Mansel, Arif M\u00fcfid","role":{"id":2,"role_name":"editor"}},{"id":262,"full_name":"Akurgal, Ekrem","role":{"id":2,"role_name":"editor"}},{"id":261,"full_name":"Alk\u0131m, Ulu\u011f Bahad\u0131r","role":{"id":2,"role_name":"editor"}}],"book":{"id":296,"pubplace":"Ankara","publisher":"T\u00fcrk Tarih Kurumu Bas\u0131mevi","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1974]}
| Title | La critique d’authenticite chez les commentateurs grecs d’Aristote |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 1974 |
| Published in | Mansel’e Armağan. Mélanges Mansel, vol. I |
| Pages | 265-288 |
| Categories | no categories |
| Author(s) | Moraux, Paul |
| Editor(s) | Akurgal, Ekrem , Alkım, Uluğ Bahadır , Mansel, Arif Müfid |
| Translator(s) |
Tout comme l’archéologie, la numismatique ou l’épigraphie, l’histoire littéraire est parfois amenée à se demander si les matériaux sur lesquels elle travaille sont bien authentiques. Dans la transmission des textes antiques, en effet, les erreurs fortuites d’attribution devaient se produire plus aisément que de nos jours. Par ailleurs, la notion de propriété littéraire était assez flottante ; un auteur plus récent ne se faisait aucun scrupule à reproduire, parfois littéralement, ce qu’un auteur plus ancien avait écrit sur le même sujet. Enfin, pour les raisons les plus diverses, il y a eu parfois fraude délibérée, le faussaire lançant sous un autre nom, souvent un nom illustre, un ouvrage de son cru.
Il est remarquable que, dans les derniers siècles de l’Antiquité grecque, les commentateurs d’Aristote se soient posé la question de savoir si tel ou tel écrit dont ils avaient à s’occuper était bien l’œuvre d’Aristote. Divers témoignages nous apprennent même que le problème de l’authenticité était l’un de ceux que le commentateur devait aborder dans son introduction, avant de s’attaquer à l’analyse et à l’interprétation du texte proprement dit. On se rappellera que dans une sorte d’introduction générale à la lecture d’Aristote, Ammonius et plusieurs autres commentateurs issus de son école s’arrêtaient aux dix questions suivantes :
D’où les diverses écoles philosophiques tirent-elles leur nom ?
Comment faut-il classer les ouvrages d’Aristote ?
Par quelle discipline doit-on commencer l’étude de la philosophie aristotélicienne ?
Quel est le but de cette philosophie ?
Par quels moyens peut-on arriver à ce but ?
Quels sont les caractères de l’exposé ou du style d’Aristote ?
Comment justifier l’obscurité d’Aristote ?
Quelles sont les qualités requises de l’interprète d’Aristote ?
Quelles sont les qualités requises de l’étudiant qui aborde la philosophie d’Aristote ?
Quelles questions convient-il d’examiner avant d’étudier chaque traité en particulier ?
Nous n’avons pas à nous étendre ici sur le problème, assez controversé, de l’origine de ce schéma. Disons simplement que, même si sa forme stéréotypée est assez récente, certains de ses éléments sont à coup sûr bien antérieurs à Ammonius, chez qui le schéma apparaît pour la première fois. C’est le dixième point qui doit retenir ici notre attention. De l’avis des commentateurs, il convient, en effet, avant d’expliquer chaque traité, de répondre dans l’introduction aux six questions suivantes :
Quel est le but du traité en question ?
Quelle est son utilité ?
Quelle est sa place dans l’œuvre d’Aristote ?
Comment expliquer son titre ?
Le traité est-il authentique ?
Quelles en sont les grandes divisions ?
Bien sûr, toutes ces questions ne se posent pas dans tous les cas avec la même acuité : il peut arriver, par exemple, que l’utilité de l’ouvrage soit évidente, ou que son titre soit clair, ou encore que son authenticité saute aux yeux et n’ait jamais été contestée ; alors, le commentateur n’aura pas à s’étendre sur ces questions. Quoi qu’il en soit, il est intéressant de noter que le problème de l’authenticité faisait partie des sujets habituellement abordés par les commentateurs dans leurs introductions aux divers ouvrages d’Aristote.
Nous nous proposons d’examiner, dans les pages qui suivent, les quelques traces de cette critique d’authenticité qui ont survécu dans les commentaires arrivés jusqu’à nous. Plusieurs commentateurs néoplatoniciens indiquent pour quelles raisons et à la suite de quelles circonstances il a pu se faire que l’on attribue au Stagirite des ouvrages n’émanant pas de lui. En gros, ils citent les motifs suivants :
Certains rois payaient bien les textes qu’ils acquéraient pour les bibliothèques qu’ils avaient créées ; cela ne pouvait qu’inciter les faussaires au travail.
Par ailleurs, la similitude de certains noms d’auteurs ou de certains titres a pu provoquer des confusions ou des erreurs d’attribution.
Enfin, partant de bonnes intentions, certains disciples ont fait à leur maître l’honneur de lui attribuer leurs propres productions.
Ces indications des commentateurs sur les causes des attributions erronées viennent de faire l’objet d’une bonne étude ; nous n’y reviendrons donc pas. En revanche, nous croyons utile d’examiner plus en détail les déclarations des commentateurs relatives à l’authenticité de certains traités du corpus aristotelicum. Cela nous permettra de voir quels arguments étaient utilisés pour établir ou contester l’authenticité d’un ouvrage, et aussi de mesurer la valeur des jugements portés dans les différents cas.
Les traités ou parties de traités sur lesquels nous possédons, à cet égard, des renseignements concrets sont :
les Catégories,
les Postprédicaments (chapitres 10-15 des Catégories),
le De interpretatione,
les Analytiques,
la Physique,
les Météorologiques,
et les deux premiers livres de la Métaphysique. [introduction p. 265-267] |
| Online Resources | https://uni-koeln.sciebo.de/s/0K9jPcuuBUt3j54 |
{"_index":"sire","_id":"956","_score":null,"_source":{"id":956,"authors_free":[{"id":1434,"entry_id":956,"agent_type":null,"is_normalised":null,"person_id":137,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Moraux, Paul","free_first_name":"Paul","free_last_name":"Moraux","norm_person":{"id":137,"first_name":"Paul ","last_name":"Moraux","full_name":"Moraux, Paul ","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/117755591","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2111,"entry_id":956,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":262,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Akurgal, Ekrem","free_first_name":"Ekrem","free_last_name":"Akurgal","norm_person":{"id":262,"first_name":"Ekrem","last_name":"Akurgal","full_name":"Akurgal, Ekrem","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118859358","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2112,"entry_id":956,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":261,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Alk\u0131m, Ulu\u011f Bahad\u0131r","free_first_name":"Ulu\u011f Bahad\u0131r","free_last_name":"Alk\u0131m","norm_person":{"id":261,"first_name":"Ulu\u011f Bahad\u0131r","last_name":"Alk\u0131m","full_name":"Alk\u0131m, Ulu\u011f Bahad\u0131r","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118859137","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2410,"entry_id":956,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":260,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Mansel, Arif M\u00fcfid","free_first_name":"Arif M\u00fcfid","free_last_name":"Mansel","norm_person":{"id":260,"first_name":"Arif M\u00fcfid","last_name":"Mansel","full_name":"Mansel, Arif M\u00fcfid","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/119020068","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}}],"entry_title":"La critique d\u2019authenticite chez les commentateurs grecs d\u2019Aristote","main_title":{"title":"La critique d\u2019authenticite chez les commentateurs grecs d\u2019Aristote"},"abstract":"Tout comme l\u2019arch\u00e9ologie, la numismatique ou l\u2019\u00e9pigraphie, l\u2019histoire litt\u00e9raire est parfois amen\u00e9e \u00e0 se demander si les mat\u00e9riaux sur lesquels elle travaille sont bien authentiques. Dans la transmission des textes antiques, en effet, les erreurs fortuites d\u2019attribution devaient se produire plus ais\u00e9ment que de nos jours. Par ailleurs, la notion de propri\u00e9t\u00e9 litt\u00e9raire \u00e9tait assez flottante\u202f; un auteur plus r\u00e9cent ne se faisait aucun scrupule \u00e0 reproduire, parfois litt\u00e9ralement, ce qu\u2019un auteur plus ancien avait \u00e9crit sur le m\u00eame sujet. Enfin, pour les raisons les plus diverses, il y a eu parfois fraude d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e, le faussaire lan\u00e7ant sous un autre nom, souvent un nom illustre, un ouvrage de son cru.\r\n\r\nIl est remarquable que, dans les derniers si\u00e8cles de l\u2019Antiquit\u00e9 grecque, les commentateurs d\u2019Aristote se soient pos\u00e9 la question de savoir si tel ou tel \u00e9crit dont ils avaient \u00e0 s\u2019occuper \u00e9tait bien l\u2019\u0153uvre d\u2019Aristote. Divers t\u00e9moignages nous apprennent m\u00eame que le probl\u00e8me de l\u2019authenticit\u00e9 \u00e9tait l\u2019un de ceux que le commentateur devait aborder dans son introduction, avant de s\u2019attaquer \u00e0 l\u2019analyse et \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation du texte proprement dit. On se rappellera que dans une sorte d\u2019introduction g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la lecture d\u2019Aristote, Ammonius et plusieurs autres commentateurs issus de son \u00e9cole s\u2019arr\u00eataient aux dix questions suivantes :\r\n\r\n D\u2019o\u00f9 les diverses \u00e9coles philosophiques tirent-elles leur nom ?\r\n Comment faut-il classer les ouvrages d\u2019Aristote ?\r\n Par quelle discipline doit-on commencer l\u2019\u00e9tude de la philosophie aristot\u00e9licienne ?\r\n Quel est le but de cette philosophie ?\r\n Par quels moyens peut-on arriver \u00e0 ce but ?\r\n Quels sont les caract\u00e8res de l\u2019expos\u00e9 ou du style d\u2019Aristote ?\r\n Comment justifier l\u2019obscurit\u00e9 d\u2019Aristote ?\r\n Quelles sont les qualit\u00e9s requises de l\u2019interpr\u00e8te d\u2019Aristote ?\r\n Quelles sont les qualit\u00e9s requises de l\u2019\u00e9tudiant qui aborde la philosophie d\u2019Aristote ?\r\n Quelles questions convient-il d\u2019examiner avant d\u2019\u00e9tudier chaque trait\u00e9 en particulier ?\r\n\r\nNous n\u2019avons pas \u00e0 nous \u00e9tendre ici sur le probl\u00e8me, assez controvers\u00e9, de l\u2019origine de ce sch\u00e9ma. Disons simplement que, m\u00eame si sa forme st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9e est assez r\u00e9cente, certains de ses \u00e9l\u00e9ments sont \u00e0 coup s\u00fbr bien ant\u00e9rieurs \u00e0 Ammonius, chez qui le sch\u00e9ma appara\u00eet pour la premi\u00e8re fois. C\u2019est le dixi\u00e8me point qui doit retenir ici notre attention. De l\u2019avis des commentateurs, il convient, en effet, avant d\u2019expliquer chaque trait\u00e9, de r\u00e9pondre dans l\u2019introduction aux six questions suivantes :\r\n\r\n Quel est le but du trait\u00e9 en question ?\r\n Quelle est son utilit\u00e9 ?\r\n Quelle est sa place dans l\u2019\u0153uvre d\u2019Aristote ?\r\n Comment expliquer son titre ?\r\n Le trait\u00e9 est-il authentique ?\r\n Quelles en sont les grandes divisions ?\r\n\r\nBien s\u00fbr, toutes ces questions ne se posent pas dans tous les cas avec la m\u00eame acuit\u00e9\u202f: il peut arriver, par exemple, que l\u2019utilit\u00e9 de l\u2019ouvrage soit \u00e9vidente, ou que son titre soit clair, ou encore que son authenticit\u00e9 saute aux yeux et n\u2019ait jamais \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e\u202f; alors, le commentateur n\u2019aura pas \u00e0 s\u2019\u00e9tendre sur ces questions. Quoi qu\u2019il en soit, il est int\u00e9ressant de noter que le probl\u00e8me de l\u2019authenticit\u00e9 faisait partie des sujets habituellement abord\u00e9s par les commentateurs dans leurs introductions aux divers ouvrages d\u2019Aristote.\r\n\r\nNous nous proposons d\u2019examiner, dans les pages qui suivent, les quelques traces de cette critique d\u2019authenticit\u00e9 qui ont surv\u00e9cu dans les commentaires arriv\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 nous. Plusieurs commentateurs n\u00e9oplatoniciens indiquent pour quelles raisons et \u00e0 la suite de quelles circonstances il a pu se faire que l\u2019on attribue au Stagirite des ouvrages n\u2019\u00e9manant pas de lui. En gros, ils citent les motifs suivants :\r\n\r\n Certains rois payaient bien les textes qu\u2019ils acqu\u00e9raient pour les biblioth\u00e8ques qu\u2019ils avaient cr\u00e9\u00e9es\u202f; cela ne pouvait qu\u2019inciter les faussaires au travail.\r\n Par ailleurs, la similitude de certains noms d\u2019auteurs ou de certains titres a pu provoquer des confusions ou des erreurs d\u2019attribution.\r\n Enfin, partant de bonnes intentions, certains disciples ont fait \u00e0 leur ma\u00eetre l\u2019honneur de lui attribuer leurs propres productions.\r\n\r\nCes indications des commentateurs sur les causes des attributions erron\u00e9es viennent de faire l\u2019objet d\u2019une bonne \u00e9tude\u202f; nous n\u2019y reviendrons donc pas. En revanche, nous croyons utile d\u2019examiner plus en d\u00e9tail les d\u00e9clarations des commentateurs relatives \u00e0 l\u2019authenticit\u00e9 de certains trait\u00e9s du corpus aristotelicum. Cela nous permettra de voir quels arguments \u00e9taient utilis\u00e9s pour \u00e9tablir ou contester l\u2019authenticit\u00e9 d\u2019un ouvrage, et aussi de mesurer la valeur des jugements port\u00e9s dans les diff\u00e9rents cas.\r\n\r\nLes trait\u00e9s ou parties de trait\u00e9s sur lesquels nous poss\u00e9dons, \u00e0 cet \u00e9gard, des renseignements concrets sont :\r\n\r\n les Cat\u00e9gories,\r\n les Postpr\u00e9dicaments (chapitres 10-15 des Cat\u00e9gories),\r\n le De interpretatione,\r\n les Analytiques,\r\n la Physique,\r\n les M\u00e9t\u00e9orologiques,\r\n et les deux premiers livres de la M\u00e9taphysique. [introduction p. 265-267]","btype":2,"date":"1974","language":"French","online_url":"","online_resources":"https:\/\/uni-koeln.sciebo.de\/s\/0K9jPcuuBUt3j54","doi_url":null,"categories":[],"authors":[{"id":137,"full_name":"Moraux, Paul ","role":{"id":1,"role_name":"author"}},{"id":262,"full_name":"Akurgal, Ekrem","role":{"id":2,"role_name":"editor"}},{"id":261,"full_name":"Alk\u0131m, Ulu\u011f Bahad\u0131r","role":{"id":2,"role_name":"editor"}},{"id":260,"full_name":"Mansel, Arif M\u00fcfid","role":{"id":2,"role_name":"editor"}}],"book":null,"booksection":{"id":956,"section_of":296,"pages":"265-288","is_catalog":null,"book":{"id":296,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":null,"type":4,"language":"no language selected","title":"Mansel\u2019e Arma\u011fan. M\u00e9langes Mansel, vol. I","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"Mansel1974","has_no_author":null,"volume":null,"date":"1974","edition_no":null,"free_date":"1974","abstract":"","republication_of":null,"online_url":"","online_resources":"https:\/\/uni-koeln.sciebo.de\/s\/ySvGVCjObmF3lEv","translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"doi_url":null,"book":{"id":296,"pubplace":"Ankara","publisher":"T\u00fcrk Tarih Kurumu Bas\u0131mevi","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["La critique d\u2019authenticite chez les commentateurs grecs d\u2019Aristote"]}
| Title | Mansel’e Armağan. Mélanges Mansel, vol. I |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 1974 |
| Publication Place | Ankara |
| Publisher | Türk Tarih Kurumu Basımevi |
| Categories | no categories |
| Author(s) | |
| Editor(s) | Mansel, Arif Müfid , Akurgal, Ekrem , Alkım, Uluğ Bahadır |
| Translator(s) |
| Online Resources | https://uni-koeln.sciebo.de/s/ySvGVCjObmF3lEv |
{"_index":"sire","_id":"296","_score":null,"_source":{"id":296,"authors_free":[{"id":2086,"entry_id":296,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":260,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Mansel, Arif M\u00fcfid","free_first_name":"Arif M\u00fcfid","free_last_name":"Mansel","norm_person":{"id":260,"first_name":"Arif M\u00fcfid","last_name":"Mansel","full_name":"Mansel, Arif M\u00fcfid","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/119020068","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2087,"entry_id":296,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":262,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Akurgal, Ekrem","free_first_name":"Ekrem","free_last_name":"Akurgal","norm_person":{"id":262,"first_name":"Ekrem","last_name":"Akurgal","full_name":"Akurgal, Ekrem","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118859358","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}},{"id":2088,"entry_id":296,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":261,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Alk\u0131m, Ulu\u011f Bahad\u0131r","free_first_name":"Ulu\u011f Bahad\u0131r","free_last_name":"Alk\u0131m","norm_person":{"id":261,"first_name":"Ulu\u011f Bahad\u0131r","last_name":"Alk\u0131m","full_name":"Alk\u0131m, Ulu\u011f Bahad\u0131r","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118859137","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}}],"entry_title":"Mansel\u2019e Arma\u011fan. M\u00e9langes Mansel, vol. I","main_title":{"title":"Mansel\u2019e Arma\u011fan. M\u00e9langes Mansel, vol. I"},"abstract":"","btype":4,"date":"1974","language":"","online_url":"","online_resources":"https:\/\/uni-koeln.sciebo.de\/s\/ySvGVCjObmF3lEv","doi_url":null,"categories":[],"authors":[{"id":260,"full_name":"Mansel, Arif M\u00fcfid","role":{"id":2,"role_name":"editor"}},{"id":262,"full_name":"Akurgal, Ekrem","role":{"id":2,"role_name":"editor"}},{"id":261,"full_name":"Alk\u0131m, Ulu\u011f Bahad\u0131r","role":{"id":2,"role_name":"editor"}}],"book":{"id":296,"pubplace":"Ankara","publisher":"T\u00fcrk Tarih Kurumu Bas\u0131mevi","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Mansel\u2019e Arma\u011fan. M\u00e9langes Mansel, vol. I"]}