Type of Media 1
Author 1
Date 7
Type of Media
Author
Aristote, «Physique», IV, 2, 1997
By: Brisson, Luc
Title Aristote, «Physique», IV, 2
Type Article
Language French
Date 1997
Journal Les Études philosophiques. Philosophie Ancienne
Volume 3
Pages 377-387
Categories no categories
Author(s) Brisson, Luc
Editor(s)
Translator(s)
Le texte, qui se veut une lecture commentée du chapitre 2 du livre IV de la Physique d'Aristote, se présente comme un travail de recherche qui ne prétend pas parvenir à des conclusions définitives. En effet, il a pour but de soulever un certain nombre de questions sur des sujets trop vastes pour être traités en quelques pages. L'idée force ici développée est la suivante : Aristote traduit en des termes soigneusement définis, dans le cadre de sa philosophie, des termes utilisés de façon peu rigoureuse par Platon dans le Timée. Ce faisant, Aristote change le sens même des termes utilisés par Platon. Le mécanisme de cette « traduction », qui équivaut à une distorsion dont les conséquences sont particulièrement importantes, parce que le vocabulaire aristotélicien a longtemps prévalu dans le domaine de la physique, sera ici minutieusement décrit, afin d’en montrer les conséquences philosophiques. [introduction p. 377]

{"_index":"sire","_id":"768","_score":null,"_source":{"id":768,"authors_free":[{"id":1132,"entry_id":768,"agent_type":null,"is_normalised":null,"person_id":18,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Brisson, Luc ","free_first_name":"Luc","free_last_name":"Brisson","norm_person":{"id":18,"first_name":"Luc","last_name":"Brisson","full_name":"Brisson, Luc ","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/114433259","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}}],"entry_title":"Aristote, \u00abPhysique\u00bb, IV, 2","main_title":{"title":"Aristote, \u00abPhysique\u00bb, IV, 2"},"abstract":"Le texte, qui se veut une lecture comment\u00e9e du chapitre 2 du livre IV de la Physique d'Aristote, se pr\u00e9sente comme un travail de recherche qui ne pr\u00e9tend pas parvenir \u00e0 des conclusions d\u00e9finitives. En effet, il a pour but de soulever un certain nombre de questions sur des sujets trop vastes pour \u00eatre trait\u00e9s en quelques pages.\r\n\r\nL'id\u00e9e force ici d\u00e9velopp\u00e9e est la suivante : Aristote traduit en des termes soigneusement d\u00e9finis, dans le cadre de sa philosophie, des termes utilis\u00e9s de fa\u00e7on peu rigoureuse par Platon dans le Tim\u00e9e. Ce faisant, Aristote change le sens m\u00eame des termes utilis\u00e9s par Platon.\r\n\r\nLe m\u00e9canisme de cette \u00ab traduction \u00bb, qui \u00e9quivaut \u00e0 une distorsion dont les cons\u00e9quences sont particuli\u00e8rement importantes, parce que le vocabulaire aristot\u00e9licien a longtemps pr\u00e9valu dans le domaine de la physique, sera ici minutieusement d\u00e9crit, afin d\u2019en montrer les cons\u00e9quences philosophiques. [introduction p. 377]","btype":3,"date":"1997","language":"French","online_url":"","online_resources":"https:\/\/uni-koeln.sciebo.de\/s\/NoOjnCvmvbsUPXt","doi_url":null,"categories":[],"authors":[{"id":18,"full_name":"Brisson, Luc ","role":{"id":1,"role_name":"author"}}],"book":null,"booksection":null,"article":{"id":768,"journal_id":null,"journal_name":"Les \u00c9tudes philosophiques. Philosophie Ancienne","volume":"3","issue":"","pages":"377-387"}},"sort":[1997]}

  • PAGE 1 OF 1
Aristote, «Physique», IV, 2, 1997
By: Brisson, Luc
Title Aristote, «Physique», IV, 2
Type Article
Language French
Date 1997
Journal Les Études philosophiques. Philosophie Ancienne
Volume 3
Pages 377-387
Categories no categories
Author(s) Brisson, Luc
Editor(s)
Translator(s) 
Le texte, qui se veut une lecture commentée du chapitre 2 du livre IV de la Physique d'Aristote, se présente comme un travail de recherche qui ne prétend pas parvenir à des conclusions définitives. En effet, il a pour but de soulever un certain nombre de questions sur des sujets trop vastes pour être traités en quelques pages.

L'idée force ici développée est la suivante : Aristote traduit en des termes soigneusement définis, dans le cadre de sa philosophie, des termes utilisés de façon peu rigoureuse par Platon dans le Timée. Ce faisant, Aristote change le sens même des termes utilisés par Platon.

Le mécanisme de cette « traduction », qui équivaut à une distorsion dont les conséquences sont particulièrement importantes, parce que le vocabulaire aristotélicien a longtemps prévalu dans le domaine de la physique, sera ici minutieusement décrit, afin d’en montrer les conséquences philosophiques. [introduction p. 377]

{"_index":"sire","_id":"768","_score":null,"_source":{"id":768,"authors_free":[{"id":1132,"entry_id":768,"agent_type":null,"is_normalised":null,"person_id":18,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Brisson, Luc ","free_first_name":"Luc","free_last_name":"Brisson","norm_person":{"id":18,"first_name":"Luc","last_name":"Brisson","full_name":"Brisson, Luc ","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/114433259","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null}}],"entry_title":"Aristote, \u00abPhysique\u00bb, IV, 2","main_title":{"title":"Aristote, \u00abPhysique\u00bb, IV, 2"},"abstract":"Le texte, qui se veut une lecture comment\u00e9e du chapitre 2 du livre IV de la Physique d'Aristote, se pr\u00e9sente comme un travail de recherche qui ne pr\u00e9tend pas parvenir \u00e0 des conclusions d\u00e9finitives. En effet, il a pour but de soulever un certain nombre de questions sur des sujets trop vastes pour \u00eatre trait\u00e9s en quelques pages.\r\n\r\nL'id\u00e9e force ici d\u00e9velopp\u00e9e est la suivante : Aristote traduit en des termes soigneusement d\u00e9finis, dans le cadre de sa philosophie, des termes utilis\u00e9s de fa\u00e7on peu rigoureuse par Platon dans le Tim\u00e9e. Ce faisant, Aristote change le sens m\u00eame des termes utilis\u00e9s par Platon.\r\n\r\nLe m\u00e9canisme de cette \u00ab traduction \u00bb, qui \u00e9quivaut \u00e0 une distorsion dont les cons\u00e9quences sont particuli\u00e8rement importantes, parce que le vocabulaire aristot\u00e9licien a longtemps pr\u00e9valu dans le domaine de la physique, sera ici minutieusement d\u00e9crit, afin d\u2019en montrer les cons\u00e9quences philosophiques. [introduction p. 377]","btype":3,"date":"1997","language":"French","online_url":"","online_resources":"https:\/\/uni-koeln.sciebo.de\/s\/NoOjnCvmvbsUPXt","doi_url":null,"categories":[],"authors":[{"id":18,"full_name":"Brisson, Luc ","role":{"id":1,"role_name":"author"}}],"book":null,"booksection":null,"article":{"id":768,"journal_id":null,"journal_name":"Les \u00c9tudes philosophiques. Philosophie Ancienne","volume":"3","issue":"","pages":"377-387"}},"sort":["Aristote, \u00abPhysique\u00bb, IV, 2"]}

  • PAGE 1 OF 1